Spanisch-Holländisch Übersetzung für arrancar

afplukken
afscheuren
aftrekken
losrukken
opstarten
rooien
In de nieuwe lidstaten zullen wij ook wijngaarden moeten rooien die wijnen van goede kwaliteit opleveren. En los nuevos Estados miembros también deberemos arrancar vides que producen un vino de buena calidad. Het totale oppervlak van die illegale wijngaarden is namelijk even groot als het aantal hectare dat de EU zou moeten rooien. La superficie total de esos viñedos ilegales es igual al número de hectáreas de vides que la UE debe arrancar. U verklaart ook heel duidelijk dat het besluit om te rooien niet kan en mag worden genomen zonder naar de context te kijken. También indican ustedes muy claramente que la decisión de arrancar no puede y no debe tomarse al margen de las situaciones concretas.